打印本文 
关闭窗口 悬赏分：30 - 解决时间：2008-1-13 18:07
http://bbs.aqtvu.cn/mp3/magicboulevard.mp3
http://218.77.75.134/ghnc/UploadFile/2006-4/2006414115031865.mp3
就是这首歌，上面的是原唱（法语），下面的是英文的（因为我听到了Magic Boulevard 这两个单词），但英文的网上找不到歌词．谁能帮帮忙？
问题补充：哦 搞错了，两首歌应该都是法语的，但旋律不太一样。
谁能说说这两首有什么区别阿，我不懂法语的
谁能说说这两首有什么区别阿，我不懂法语的
提问者： 凯萝特0543 - 初入江湖 三级
最佳答-案
曲名：Magic Boul'vard
歌手：Francois Feldman
Magic Boul'vard
Elle voit des films 她看这些电影
Cent fois les memes 看过成百遍
Les memes crimes 同样的罪恶
Et les memes scenes 同样的场景
Elle travaille seule 她独自工作
Elle place des gens 她将人们
Dernier fauteuil 带到最后一个座位
Ou premier rang 或者在第一排
Les phrases d''amour 爱的话语
Sur grand ecran 在银幕上
La nuit le jour 黑夜和白昼
Ca lui fait du vent 起风的日子
Elle vit comme ca 她这样度日
L'amour des autres 看别人的爱情
Mais quelque fois 可有的时候
Y''a l''image qui saute. 一个映像会跳过
Elle vit sa vie dans le noire, bizarre 她在黑暗中生活，古怪的
Pour toujours elle maquille son desespoir 她总是掩饰她的绝望
Au Magic Boul''vard 在《神奇的林荫大道》
Elle laisse tranquille 她不打扰
Les amoureux 那些恋人们
Qui rate le film 他们看电影
En fermant les yeux 却闭着眼睛
Elle vend ses glaces 她卖冷冻饮料
Avec ses reves 连同她的梦想
Un sourire passe 在她唇边
Au bord de ses levres 流露一丝微笑
La demoiselle 这位小姐
A lampe de poche 拿着袖珍电筒
Se voudrait belle 想要美丽
Pour faire du cinoche 以疯狂一次
Parfois quelle chance 有些时候
La salle est vide 影院空荡荡
Pour une seance 有一次
Elle devient Ingrid 她成为英格丽（英格丽·褒曼，《卡撒布兰卡》女主角）
[Refrain]
Elle voit passer 她看着他们走过
Des gens connus 认识的人
Des gens glaces 冰冷的人
Qui ne parlent plus 他们都不再说话
Jamais la foule 从来没有人
Ne prend sa main 牵她的手
Ses larmes coulent 随着“剧终”出现
Avec le mot FIN. 她流下眼泪。
参考资料：http://fr.hjenglish.com/list/8202/
回答者：weiluotuo - 试用期 一级 1-7 13:09
评价已经被关闭 目前有 0 个人评价
相关内容
| • | 有谁有Magique Boulevard这首歌，还有这个法语词语怎... |
| • | 请教法语歌magic boulevard的歌词大意。 |
| • | 推荐一些经典的法语歌曲,我听过的magic boulevard和... |
| • | 推荐一些经典的法语歌曲,我听过的magic boulevard和... |
| • | 能帮忙找一下magic boulevard的中文或英文翻译吗? |
| 查看同主题问题：magic boulevard 英文版 歌词 | |
其他回答 共 1 条
就像上面所说的这两首歌其实是一个旋律和歌词。
不过第一个是原版，Francois Feldman的经典曲目。
第二个我到网上搜了一下，贴给你供参考：
하진우 —— 时元饰 —— 夏振宇（赫真宇）
《纯粹》OST
01 순수（纯粹）———————————————김범수（金范秀）
02 내안의 너（我心里的你）——————————류시원（柳时元）
03 I Need You————————————엄정화&류시원（严正花&柳时元）
04 다시 내곁으로（再回到我身边）———엄정화&류시원
05 약속（约定）————————————————류시원
06 친구되어 오래 보고파（做朋友就可以常见到你）—김태현（金泰贤）
07 Magic Boul'Vard——————————————전기현（全启贤）
08 순수————————————————————연주곡（严洙 ）
09 내안의 너——————————————————연주곡
10 I Need You—————————————————연주곡
………………
上面的曲目中就有Magic Boul'Vard，就是你贴出的第二首链接，但我不知道是法国人唱的还是韩国人唱的。
顺便说一声感谢，为了回答你的问题，我无意中还找到一首越南语版的Magic Boul'vard！！！
不过第一个是原版，Francois Feldman的经典曲目。
第二个我到网上搜了一下，贴给你供参考：
하진우 —— 时元饰 —— 夏振宇（赫真宇）
《纯粹》OST
01 순수（纯粹）———————————————김범수（金范秀）
02 내안의 너（我心里的你）——————————류시원（柳时元）
03 I Need You————————————엄정화&류시원（严正花&柳时元）
04 다시 내곁으로（再回到我身边）———엄정화&류시원
05 약속（约定）————————————————류시원
06 친구되어 오래 보고파（做朋友就可以常见到你）—김태현（金泰贤）
07 Magic Boul'Vard——————————————전기현（全启贤）
08 순수————————————————————연주곡（严洙 ）
09 내안의 너——————————————————연주곡
10 I Need You—————————————————연주곡
………………
上面的曲目中就有Magic Boul'Vard，就是你贴出的第二首链接，但我不知道是法国人唱的还是韩国人唱的。
顺便说一声感谢，为了回答你的问题，我无意中还找到一首越南语版的Magic Boul'vard！！！
回答者：辛月格格 - 见习魔法师 三级 1-7 15:21
打印本文 关闭窗口