打印本文 
关闭窗口 悬赏分：0 - 解决时间：2007-9-28 20:32
问题补充：哇！我到底改听谁的啊？说法不一样啊！
提问者： CS～gaoshou - 经理 四级
最佳答-案
英语：属 anglo-saxon
法语：属 latin （另意大利语，西班牙语也是拉丁语系）
英语，法语，同一样写法的词，未必同一样的意思，同一样的用法，多到，至少，法国书店里能买到两种语言的“伪友”词汇字典 (les faux amis)
为什么两种语言中有好多一样的字，一种解释是因为同一词根吧，但决不是同一语系。另一种，外来语，想法语中也有不少词来于俄语等。看一下美国历史，五月号轮渡上都是什么人，或许也是种解释。像现在：法语里没有绝对的 design 一词，英语中，连 Chic 都没有，更别说 la haute couture, le pret-à-porter 之类。。
回答者：匿名 9-19 21:35
提问者对于答-案的评价：
不知道是真的还是假的
评价已经被关闭 目前有 0 个人评价
相关内容
| • | 法语德语和英语有什么不同?不都是使用26个字母吗？ |
| • | 同样都是用拉丁字母,为什么英语和德语是属于日耳曼语... |
| • | 英语字母是象形字母吗？ |
| • | 学好了英语，就便于学罗马字母系统的语言，对么？ |
| • | 字母起源于什么？为什么会有字母？ |
| 更多相关问题>> | |
| 查看同主题问题：字母 英语 法语 语言 | |
其他回答 共 4 条
他们都出于同一个语系嘛……自然有很多相似的地方。
回答者：星梦妍 - 助理 二级 9-19 19:14
因为他们都是一个语言系统的！
回答者：wawatia - 秀才 二级 9-19 20:04
同意楼上说的，字根相同，都是拉丁语、希腊语等字根。
回答者：jhua81 - 魔法师 四级 9-20 07:21
因为他们是都是印欧语系啊
主要是由希腊语和拉丁语发展而来的。
单词写法一样，有可能是语言之间存在一个borrowing
而由于现代英语和法语都属于成熟的alphabetic writing, 所以即使字母写法相同，读音也有可能不同
四楼的，谁说他们不是一个语系了，只知其一不知其二，他们只是印欧语系下的两个方向的分支罢了。
楼主你听我的没错的，你自己可以查一查，拉丁语系是印欧语系的分支。
再说一遍，主要是由希腊语和拉丁语发展而来的。
主要是由希腊语和拉丁语发展而来的。
单词写法一样，有可能是语言之间存在一个borrowing
而由于现代英语和法语都属于成熟的alphabetic writing, 所以即使字母写法相同，读音也有可能不同
四楼的，谁说他们不是一个语系了，只知其一不知其二，他们只是印欧语系下的两个方向的分支罢了。
楼主你听我的没错的，你自己可以查一查，拉丁语系是印欧语系的分支。
再说一遍，主要是由希腊语和拉丁语发展而来的。
回答者：来瓶爽的 - 初入江湖 二级 9-23 08:53
打印本文 关闭窗口