打印本文 
关闭窗口 悬赏分：5 - 解决时间：2008-1-10 09:11
问题补充：问题来自新世纪大学法语 第 12 课， 我现在正在自学法语，不知道用哪个 教材 好 啊，条理清晰，容易看懂自学好教材 ？
提问者： eggegg2 - 初学弟子 一级
最佳答-案
我“洗了个澡”然后独自一个人出去沿着塞纳河“散了会步”。
解释引号。还真说不清楚。没有上下文的。。。也没有表示特殊含义阿。。。
教材reflect和走进法国我觉的都不错。
回答者：双子康康 - 助理 二级 1-9 16:19
提问者对于答-案的评价：
merci beaucoup
评价已经被关闭 目前有 0 个人评价
相关内容
| • | 求帮忙翻译法语句子 |
| • | 标点符号:分号,冒号,引号,书名号,省陆号,破折号 |
| • | 请问这句法语什么意思？ |
| • | 怎么找见法语输入法 |
| • | 急求“请对××说生日快乐” 法语 |
| 查看同主题问题：法语 句子 句子 翻译 引号 | |
其他回答 共 3 条
没啥说的了，楼上都说了。的确不明白楼主想问什么。
J'ai "pris une douche"， faire "une petite promenade"
全是法语里最简单的几个字，万一有一个不认识的字，查查字典就行了。其实查字典很重要，千万别只看教材的中文注解，剩下的就不管了，其实三分之二以上的初学问题，大的商务出的那本灰色的法汉就能解决了。
J'ai "pris une douche"， faire "une petite promenade"
全是法语里最简单的几个字，万一有一个不认识的字，查查字典就行了。其实查字典很重要，千万别只看教材的中文注解，剩下的就不管了，其实三分之二以上的初学问题，大的商务出的那本灰色的法汉就能解决了。
回答者：levallois - 千总 五级 1-9 19:20
J'ai "pris une douche" et je suis sortie toute seule pour faire "une petite promenade" le long de la Seine.
楼主打错了几个词。
我淋了一个浴然后我一个人去了塞纳河畔散步。
“pris une douche” 是淋浴，“une petite promenade”是小散步。
试一下《法语》，我正在用这个学。
不过，一定要交一个会法语的朋友，这样学才快。
楼主打错了几个词。
我淋了一个浴然后我一个人去了塞纳河畔散步。
“pris une douche” 是淋浴，“une petite promenade”是小散步。
试一下《法语》，我正在用这个学。
不过，一定要交一个会法语的朋友，这样学才快。
回答者：loveless_girl - 见习魔法师 二级 1-10 07:57
une petite promenade
回答者：xsc861225 - 副总裁 十级 1-10 08:45
打印本文 关闭窗口