打印本文 
关闭窗口 悬赏分：0 - 解决时间：2007-12-29 15:03
提问者： ア緦空の鎚億 - 见习魔法师 二级
最佳答-案
日语：お望みの喜びや悲しみを共有して、私は喜んで共有すること-场合でも、负担を共有することはできませんが、私はあなたのために祈る意図には、静かに同行のすべての苦难や欲求不満を介してユーザーが、お客様のために私がして心臓そこです。
法语：Vous l'espoir et la joie que vous partagez votre chagrin, et je suis disposé à partager entre vous - même si vous ne pouvez pas partager le fardeau, mais je prierai pour vous intentions, tranquillement vous accompagnent à travers toutes les difficultés et les frustrations, parce que j'ai sur le coeur Là.
回答者：anan9611 - 经理 五级 12-28 17:37
评价已经被关闭 目前有 1 个人评价
相关内容
| • | 帮我翻译句话，翻成日语，法语，英语，德语，西班牙语 |
| • | 征集英语、日语、法语－“圣诞节快乐、新年快乐”的说法 |
| • | 二外选什么 日语or法语 如果考翻译方向复旦大学的研... |
| • | 本人急需德语或日语或法语的小句翻译.......... |
| • | 烦阿!!我读会计专业在深圳.学西语日语还是法语? |
| 更多相关问题>> | |
| 查看同主题问题：英语 日语 法语翻译 | |
其他回答 共 1 条
Your joyful hope and you share, you are sad I to be willing to share with you - - even if incapably shares sorrow for you, but I also can attentively pray for you, calmly accompanies you to pass through all difficulties and the roughness, because I already put the heart on your there.
回答者：408042879 - 秀才 二级 12-18 19:49
打印本文 关闭窗口