打印本文 
关闭窗口 相关问题 添加到搜藏
已解决
悬赏分：50 - 解决时间：2008-7-9 00:21
Dont mes mains te raccrochent
Même si notre univers
Nous garde toujours proches
Je te perdrai
Quelle que soit la lumière
Que j'ai mise à tes pieds
Mes rêves et mes prières
Au fond de moi je sais
Je te perdrai
Je te perdrai
Dans l'un de mes regards
Ici ou quelque part
Mais pas sans le savoir
Je te perdrai
Dans l'un de mes regards
Je te perdrai
Dans l'eau de ma douleur
En bâillonnant mon cœur
Je te perdrai
Tu partiras un jour
Pour un autre visage
Et malgré cet amour
Tu tourneras la page
Sans un regret
Tu ne me verras pas
Comme un vieil idéal
Un jour tu partiras
Au fond de moi j'ai mal
Je te perdrai
Je te perdrai
Dans l'un de mes regards
Ici ou quelque part
Mais pas sans le savoir
Je te perdrai
Dans l'un de mes regards
Je te perdrai
Dans l'eau de ma douleur
En bâillonnant mon cœur
Je te perdrai
Je te perdrai
Dans l'un de mes regards
Ici ou quelque part
Mais pas sans le savoir
Je te perdrai
Dans l'eau de ma douleur
En bâillonnant mon cœur
Je te perdrai...je te perdrai
提问者： willu - 高级魔法师 六级
最佳答-案
翻得一般，水平就这样了，o(∩_∩)o...
Quelle que soit la manière 不管我多么努力
Dont mes mains te raccrochent 想紧紧的攫住你，
Même si notre univers 即便如今
Nous garde toujours proches 我们相互依偎，
Je te perdrai 我仍将失去你
Quelle que soit la lumière 不管我多么努力
Que j'ai mise à tes pieds 追随你的足迹，
Mes rêves et mes prières 即使有万般渴望祈求，
Au fond de moi je sais 我的内心其实明了
Je te perdrai 你将离我远去
Je te perdrai 终有一天，
Dans l'un de mes regards 你将消失在我的目光里
Ici ou quelque part 在此处，或是某地。
Mais pas sans le savoir 对此，并非出乎意料。
Je te perdrai 终有一天，
Dans l'un de mes regards 你将消失在我的目光里
Je te perdrai 你将离我远去。
Dans l'eau de ma douleur 我的心将深深陷入
En bâillonnant mon cœur 那悲伤的湖底。
Je te perdrai 你将离我远去。
Tu partiras un jour 有一天你终离我远去，
Pour un autre visage 痴缠于另一人的发际。
Et malgré cet amour 即使我们有过爱恋，
Tu tourneras la page 你还是会划然诀别，
Sans un regret 没有半分犹豫。
Tu ne me verras pas 你的目光将无视旧人，
Comme un vieil idéal 我只是你的昨日所中意。
Un jour tu partiras 有一天你终离我远去，
Au fond de moi j'ai mal 我肝肠寸断，
Je te perdrai 你将离我远去。
Je te perdrai 终有一天，
Dans l'un de mes regards 你将消失在我的目光里
Ici ou quelque part 在此处，或是某地。
Mais pas sans le savoir 对此，并非出乎意料。
Je te perdrai 终有一天，
Dans l'un de mes regards 你将消失在我的目光里
Je te perdrai 你将离我远去。
Dans l'eau de ma douleur 我的心将深深陷入
En bâillonnant mon cœur 那悲伤的湖底。
Je te perdrai 你将离我远去。
Je te perdrai 终有一天，
Dans l'un de mes regards 你将消失在我的目光里
Ici ou quelque part 在此处，或是某地。
Mais pas sans le savoir 对此，并非出乎意料。
Je te perdrai 你将离我远去。
Dans l'eau de ma douleur 我的心将深深陷入
En bâillonnant mon cœur 那悲伤的湖底。
Je te perdrai 你将离我远去。
回答者：
腊雪煮茶 - 初入江湖 三级 7-8 12:49
查看用户评论(1)>>
提问者对于答-案的评价：
merci，呵呵我就会这一句法语
评价已经被关闭 目前有 0 个人评价
相关内容
| • | |
| • | |
| • | |
| • | |
| • | |
| 查看同主题问题：法语歌 翻译 歌词 | |
其他回答 共 1 条
不用你坑了我的手
即使我们的宇宙
我们始终保持密切
流行性乙型脑炎德失去
无论轻
我所提出你的脚
我的祈祷和我的梦想
基本上，我知道我
流行性乙型脑炎德失去
流行性乙型脑炎德失去
在其中一个我的眼睛
在这里，或某处
但不知道
流行性乙型脑炎德失去
在其中一个我的眼睛
流行性乙型脑炎德失去
在水中我的疼痛
在我心中bâillonnant
流行性乙型脑炎德失去
您partiras 1天
为的另一面
尽管这爱情
您tourneras页
没有遗憾
你没有看见我
作为一个老的理想
一天，你partiras
基本上是我误解了我
流行性乙型脑炎德失去
流行性乙型脑炎德失去
在其中一个我的眼睛
在这里，或某处
但不知道
流行性乙型脑炎德失去
在其中一个我的眼睛
流行性乙型脑炎德失去
在水中我的疼痛
在我心中bâillonnant
流行性乙型脑炎德失去
流行性乙型脑炎德失去
在其中一个我的眼睛
在这里，或某处
但不知道
流行性乙型脑炎德失去
在水中我的疼痛
在我心中bâillonnant
你失去了… …我将失去
回答者：
最靉sнιnhWa - 助理 三级 7-8 12:10
打印本文 关闭窗口