打印本文 打印本文  关闭窗口 关闭窗口  
关于放牛班的春天里面那群小孩演唱会的法语歌la complainte du vent
作者:judasbun…  文章来源:互联网  点击数  更新时间:2007-10-29 14:21:00  文章录入:admin  责任编辑:admin

 相关问题
添加到搜藏
已解决
关于放牛班的春天里面那群小孩演唱会的法语歌la complainte du vent
悬赏分:50 - 解决时间:2007-10-29 14:21
请问谁有这首歌完整的歌词?

我虽然能听出一部分,但不完整,网上也找不到,哪位听力牛人帮个忙啊?听得完整的追加分数。多谢!

歌曲可以看这里:http://www.56.com/w52/play_album-aid-225033_vid-MTI5NzY1MDA.html
问题补充:我知道百度上已经有这个答-案。请回答的人也严肃点吧,不要把别人的搬过来。
提问者: judasbunny - 见习魔法师 二级
最佳答-案
La complainte du vent: 歌曲很好听,可惜歌词网上找不到,完全听下来绝对费力。Laetitia的La complainte du corsaire是错误的,也许她能认真帮帮忙,给歌词听下来。
回答者: zh_electro - 高级魔法师 六级  10-19 23:16
查看用户评论(1)>>
提问者对于答-案的评价:
其实没有满意的,这个算是回答的比较认真的。另外两位对待别人的问题都太不认真。
评价已经被关闭    目前有 0 个人评价

50% (0)
不好
50% (0)
相关内容
la complainte du vent
求放牛班的春天演唱会里的所有歌名!
儿童唱诗班音乐
谁帮我翻译一下
查看同主题问题:放牛班的春天 演唱会 法语歌 小孩
其他回答    共 2 条
Tres bien,je sai.
La complainte des complaintes est l'antépénultième du recueil. Son titre, qui imite celui du Cantique des cantiques, ainsi que sa place, lui confèrent un rôle particulier.

Complainte-somme, complainte-autoréflexive, elle est désignée comme la plus importante de toutes. La modalité interrogative domine. En effet, alors que le recueil est sur le point d'être achevé, le poète se pose des questions sur son art et le remet en cause : l' adverbe interrogatif « pourquoi » ponctue chaque strophe à la manière d'un refrain.

Dans la 1ère strophe, le locuteur-poète se pose comme l'auteur des Complaintes, mais en même temps il s'interroge sur l'origine de la composition de ses « complaintes incurables ».

Dans la 2ème strophe, il interpelle les lecteurs qu'il a voulu toucher. Enfin, dans la 3ème strophe, le poète annonce le silence qui va suivre, c'est à dire la fin du recueil. L'auteur se retire dans un sentiment d'échec qui fait écho à la citation mise en exergue : « much ado about nothing ».
Merci
回答者: lonely樱 - 试用期 一级  10-17 21:34
"La complainte du corsaire"

Où es-tu camarade, où es-tu ?
En prison, et le ciel par dessus
Que fais-tu camarade, que fais-tu ?
Un corsaire est toujours un pendu !

Tous feux éteints tambour battant
C'est aujourd'hui que l'on me pend
Et voilà ma dernière escale
Je n'irai plus dessus la mer
Mais j'entrerai en mon enfer
En bousculant cent mille étoiles
Ce que j'ai fait ? Dieu seul le sait
Je n'étais pas aussi mauvais
Que le bourreau qui va me pendre.
J'aimais chanter oh hisse et haut,
J'aimais aussi mon grand bateau
Qui savait si bien me comprendre.

Où es-tu camarade, où es-tu ?
En prison, et le ciel par dessus
Que fais-tu camarade, que fais-tu ?
Un corsaire est toujours un pendu !

J'en ai passé des nuits d'amour
Chacun pour soi, chacun son tour,
Nous fallait bien notre pitance
Mais pas un coeur ne va pleurer
Quand je serai mort et enterré
Tout seul au pied de ma potence.
Le vent de mer nous a trahis,
Nous a fait voir de beaux pays,
Et puis voilà où nous en sommes !
Le vent de mer est un menteur,
Les braves gens n'ont pas de coeur
Et le corsaire est un pauvre homme

Où es-tu camarade, où es-tu ?
En prison, et le ciel par dessus
Que fais-tu camarade, que fais-tu ?
Un corsaire est toujours un pendu !


参考资料:http://www.paroles.net/chansons/13205.htm
回答者: Laetitia_2008 - 经理 五级  10-18 21:39
打印本文 打印本文  关闭窗口 关闭窗口