打印本文 
关闭窗口 相关问题 添加到搜藏
已解决
悬赏分：0 - 解决时间：2007-9-5 10:31
提问者： jing_0804 - 试用期 一级
最佳答-案
词: 顺子 & Jeff C.
曲: 顺子
- FRENCH -
Je suis couchee sur mon lit et je regarde dehors
ca fait plus q'une semaine que le ciel pleure
et crie son angoisse
mais maintenant it sourrit et il nous annonce
que l'ete' s' approche l'ete' ma saison preferee
car le soleil se leve meme dans les nuits
l'ete' s' approche, mais tu es parti
tu es si loin, je suis ici le soleil est devant moi
mais son chaleur n'est plus la
je pense que je ferais mieux de ne plus penser a toi...
doucement, je me leve et je voyage dans mes reves
les etoiles ils appartiennent a moi
plus de soucis non non non il n'y a que toi
mais encore ma vie reste vide car ta presense n'est plus la
n'est plus la tu vis dans ma tete reviens dans ma vie, notre vie
je t'en supplie！oh
l'ete' s' approche, mais tu es parti tu es si loin, je suis ici
le soleil est devant moi mais son chaleur n'est plus la
je pense que je ferais mieux de ne plus penser a toi...
l'ete' s' approche, mais tu es parti tu es si loin, je suis ici
le soleil est devant moi mais son chaleur n'est plus la
je pense que je ferais mieux de ne plus penser
a...toi...
- ENGLISH -
Lying on my bed I look outside
It's been a week since the sky has cried and screamed its anguish
but now It smiles and announces that summer is coming
summer, my favorite season, for the sun rises even in the night
summer is here, but you are gone
You are so far, I am here
the sun lays in front of me, but its warmth, no longer there
I think I'd be better off not thinking of you anymore
gently, I get up and I journey into my drarms
the stars they belong to me no more worries, no, no, there's only you
but still my life remains empty, because your presence is no longer here no longer here,
you live inside my mind come back into my life!
our life, I beg of you!
- CHINESE -
躺在床上 向外望去
已经一个礼拜了 天空用哭丧的脸诉说著苦悉
可是现在 它笑了 并且宣告 夏日将近
那是我最爱的季节 因为阳光普照 不分昼夜
夏日将近 你却已不在
你已走远 留我在原处
阳光照在眼 但它的温热不再
我想 是该停止思念的时候了
轻轻起身漫游入梦 星子们都属於我 没有忧愁 只有你
然而 生活依然空落 因为你已不复在 不复在
你只活在我的脑海里 回到我们的生活里吧 我这样哀求你
回答者：
笨的呆呆 - 江湖少侠 六级 8-16 11:20
查看用户评论(1)>>
评价已经被关闭 目前有 1 个人评价
相关内容
| • | |
| • | |
| • | |
| • | |
| • | |
| 查看同主题问题：法语歌 顺子 | |
其他回答 共 1 条
can't get enough
a bowl of rice
All These Years
always sister
butterfly kisses
C.J
d.doo bang
Inspiration
poem
why oh why
without love
i'm sorry (英语版)
and music's there（英语版）
open up（英语版）
come home（回家 Live英语版）
mr.wrong（没有丑女人 英语版）
It's cold outside（遇见旧爱 英语版）
where did we go wrong（永远等待 英语版）
I am not a Star（星星 英语版）
april 5,1969（写一首歌 英语版）
L'ETE' S'APPROCHE 夏天到了（法语）
下面几首歌虽然不全是外语 但也含概了大量英文词
不想一个人[NIGHTS ALONE CRYING]
那那那那[NA NA NA NA]
亲爱的JAZZ [MY DEAR JAZZ]
玩具[TOYS THAT WENT ON STRIKE]
我得走了[I GONNA GO]
在某一天[MAN OF LIFE]
Happy
Destiny
Fly away
===================================================
Shunza翻唱外语歌曲列表：
just once
Sweet dreams
the greatest love of all
RING MY BELL
don't know why
don’t cry out loud
IT MIGHT BE YOU
kiss and say goodbye
ONE ON ONE
saving all my love for you
nothing compares to you
If you leave me now
smooth operator 调情圣手
a natural woman 宁为女人
bizarre love triangle 纠缠三角恋
feel like making love 被爱充满
just the way you are 你就是你
lex yeux ouverts 睁开双眼（法语）
my funny valentine 我可爱的情人
song for you 给你的歌
you are the sunshine of my life 你是我生命的阳光
ben 班
回答者：
ゅ懶懶の高贵 - 魔法师 五级 8-16 18:47
打印本文 关闭窗口