打印本文 
关闭窗口 [已解决问题] une belle université中belle和université要不要
提问者：chenjiaqi222 - Q芽二级 [收藏]
浏览 300 次
问题补充：要不要连读呢？
另外：Il fait mal de mentir 怎么翻译？并麻烦分析一下句式 谢谢
最佳答-案
要联诵的，一般来说在同一节奏组中就要联诵，而这种前置形容词和名词之间是一定要联诵的。
Il fait mal de mentir 。意为：撒谎会伤害（别人）。
这个句子里，il是一个无人称主语，真正的主语是mentir，faire mal是指造成伤害，de就表示引起的原因，即：因撒谎而造成的伤害。
提问者对于答-案的评价：谢谢 但是Il fait mal de mentir。可否翻译为：撒谎他就不对了？
Il fait mal de mentir 。意为：撒谎会伤害（别人）。
这个句子里，il是一个无人称主语，真正的主语是mentir，faire mal是指造成伤害，de就表示引起的原因，即：因撒谎而造成的伤害。
2008-8-28 10:03:50
回答者：moonlight87
提问者对于答-案的评价：谢谢 但是Il fait mal de mentir。可否翻译为：撒谎他就不对了？
其它回答(2)
|
？问题好像不全啊．．． 4个月前 回答者：晚樱 - Q苗三级
可以连读~~ 4个月前 回答者：japon08 - Q叶五级
|
相关问题
· Université Pierre Mendès France-Grenoble
· 当主语为阴性时，是否要用une matinée？
· présenter qqch和se présenter都有“显现”的意思，那怎么
· quelle journée fatigante!请问为什么不用fatigué?
· 请教certainement和évidemment的区别？
· 当主语为阴性时，是否要用une matinée？
· présenter qqch和se présenter都有“显现”的意思，那怎么
· quelle journée fatigante!请问为什么不用fatigué?
· 请教certainement和évidemment的区别？
评论
|
4个月前 moonlight87 : 不能这样翻译的了！ |
打印本文 关闭窗口