打印本文 
关闭窗口 [已解决问题] une vielle dame 一位老夫人。为什么不能用une vielle madame？谢谢
提问者：chenjiaqi222 - Q芽二级 [收藏]
浏览 257 次
问题补充：另外：une vieille ouvrière 怎么翻译呢？是指女工人吗？
最佳答-案
madame 一般都加在人名前，例如Madame Butterfly，蝴蝶夫人；
而dame则常于Mr,Mrs等称谓类似，另外dame多用于有爵位的妇人。而Mamame则体现不出来这一点。具体到各种环境里，大家可以一起体会。
提问者对于答-案的评价：谢谢
而dame则常于Mr,Mrs等称谓类似，另外dame多用于有爵位的妇人。而Mamame则体现不出来这一点。具体到各种环境里，大家可以一起体会。
2008-8-29 0:38:09
回答者：yangyi814
提问者对于答-案的评价：谢谢
其它回答(3)
|
la vielle peau lol 4个月前 回答者：mlaurent - Q籽一级
说une vielle madame是可以的了，只不过une vielle dame是口语上更省略。une vieille ouvriere是指老工人（女性） 4个月前 回答者：moonlight87 - Q枝四级
dame 是对mandame的一种省略une vieille ouvriere 是指老工人 看vieille可知为阴性形容词，故为女性 4个月前 回答者：Samther - Q籽一级
|
相关问题
· une question?
· 当主语为阴性时，是否要用une matinée？
· 为什么不能下载
· “分钟”和“秒钟”法语怎么说？及其前面冠词 谢谢
· une belle université中belle和université要不要
· 当主语为阴性时，是否要用une matinée？
· 为什么不能下载
· “分钟”和“秒钟”法语怎么说？及其前面冠词 谢谢
· une belle université中belle和université要不要
评论
打印本文 关闭窗口