赘词是用来干嘛的？-免费法语歌曲,mp3,四级试题,在线翻译学习,听力资料下载

所有回答(4)

在一些肯定从句中常使用ne，既没有否定的意义，也不具有语法上的意义。这种“虚词”称之为赘词。往往可用可不用，在口语中倾向于消失。

5个月前回答者：zhuqiuhua - Q芽二级

LS好中规中矩的回答～不过确实～语法书上好像也是这么说的，只不过我没次碰到还是要去翻下语法书，然后未果下～有次听到外教偶尔提到的一句，突然好像有点明白。大概是说，说的事情心里是不想他发生的，所以加上了一个赘词ne~

On sortira demain, a moins qu'il ne pleuve. 我们明天出门，除非明天下雨。
事实上心里是想出门不希望下雨的，只是做个假设～

5个月前回答者：annfaye - Q苗三级

赘词, 顾名思义就是累赘的词,多余的词
既然是多余的词, 就是说没有什么实际意义. 只是在某些虚拟句式中使用, 当然如果不使用也不算错.
比如avant qu'il ne parte 在他离开之前= avant qu'il parte

5个月前回答者：choegh - Q芽二级

缀词是平衡法语句子结构和平和音律的。

5个月前回答者：crystalysoft - Q枝四级