打印本文 
关闭窗口 [已解决问题] 关于 Il a des soeurs? 的否定回答
提问者：asdw4321 - Q苗三级 [收藏]
悬赏沪元：50 浏览 408 次
给的答-案是
Non, il n'a pas de soeurs
我是这样理解的
我认为他的问题问“他有没有几个姐妹？”
回答也应该是“他没有几个姐妹”
但是这样一来在“他没有几个姐妹”的前提下
又会产生“他没有几个姐妹，但是他有一个姐妹”的情况
于是就说“他没有一个姐妹”
这样，就连“他没有几个姐妹”一同否定了
是这样吗？
我觉得从语法上翻译过来应该不是这样讲的吧
具体说来就是
答-案中为什么用 DE 而不是 DES
如果发生“他没有几个姐妹，但是他有一个姐妹”的情况
应该怎么回答
各位觉得我理解上有问题吗？
最佳答-案
同意楼上。
il a des soeurs?问的是他有没有姐妹
满足3个条件时不定冠词变de：
（1。否定句；2。限定词为部分冠词；3。限定词修饰的是直接宾语）
des 同un une一样是不定冠词，所以否定回答时用de
而如果想回答有一个：oui， il a une soeur 或用代词en：il en a une
若不仅有一个：oui，il a des soeurs
若一个都无：non，il n'a pas。
提问者对于答-案的评价：谢谢 两位解决了疑问
il a des soeurs?问的是他有没有姐妹
满足3个条件时不定冠词变de：
（1。否定句；2。限定词为部分冠词；3。限定词修饰的是直接宾语）
des 同un une一样是不定冠词，所以否定回答时用de
而如果想回答有一个：oui， il a une soeur 或用代词en：il en a une
若不仅有一个：oui，il a des soeurs
若一个都无：non，il n'a pas。
2008-8-1 19:43:47
回答者：marionguo
提问者对于答-案的评价：谢谢 两位解决了疑问
其它回答(1)
|
不是...如果我没有 理解错你意思的话... 问题"Il a des soeurs?"这个本身就包括一个或者多个的情况, 就是说问题是“他有姐妹吗？”所以不存在你说到的这些情况。 回答是：他一个也没有。 这里用de的原因是语法这样规定：否定句＋不定冠词＋直宾，此时不定冠词改为de。 这里，正常逻辑是il n'a pas des soeurs，满足这样的情况，所以des-->de. 不知道de的问题怎么会想到这个?怀疑我是不是没完全理解你的问题~~ 5个月前 回答者：annfaye - Q苗三级
|
相关问题
· depuis，Ça fait ，Il y a 的区别？
· 部分冠词和不定冠词在否定句中作直接宾语是改为de是什么意思？
· depuis 和 il y a 的区别是什么
· この本を読んでしまいましたか的肯定回答和否定回答是什么？
· 关于would you mind的回答
· 部分冠词和不定冠词在否定句中作直接宾语是改为de是什么意思？
· depuis 和 il y a 的区别是什么
· この本を読んでしまいましたか的肯定回答和否定回答是什么？
· 关于would you mind的回答
评论
打印本文 关闭窗口