打印本文 
关闭窗口 [已解决问题] puisque 和 parce que 的区别是什么
提问者：sybe - Q籽一级 [收藏]
浏览 592 次
最佳答-案
parce que： 回答以 pourquoi 提出的问题
Pourquoi tu n'es pas venu hier soir? Parce que j'étais très occupé.
（为什么你昨天晚上没有来？ 因为我太忙了。）
puisque： 表示"既然"，强调的是主语的主观想法
Puisque tu es fatigué, j'y vais tout seul.
（既然你累了，我自己去。）
Pourquoi tu n'es pas venu hier soir? Parce que j'étais très occupé.
（为什么你昨天晚上没有来？ 因为我太忙了。）
puisque： 表示"既然"，强调的是主语的主观想法
Puisque tu es fatigué, j'y vais tout seul.
（既然你累了，我自己去。）
2008-5-13 8:56:34
回答者：nicole7
相关问题
· ce que 与 que的区别,merci
· prête-moi ton stylo parce que j'ai perdu le m
· 法语中que与quoi有什么区别
· 关系代词que ,ou和qui 怎么用？
· depuis 和 il y a 的区别是什么
· prête-moi ton stylo parce que j'ai perdu le m
· 法语中que与quoi有什么区别
· 关系代词que ,ou和qui 怎么用？
· depuis 和 il y a 的区别是什么
评论
|
7个月前 禾苗_zh : parce que 是一般的因果关系的回答，但原因可能不唯一或者不那么显而易见 pourquoi tu n'es pas venu hier soir? parce que j'etais tres occupe parce que je suis tres fatige..... puisque同样表达因果关系，但原因是非常显而易见的 puisque demain est dimenche, les supermarches sont fermé (在法国，星期天商店是不开门的) puisque il pleut, je te conseille de ramener le parapluie |
打印本文 关闭窗口