打印本文 
关闭窗口 [已解决问题] Reflets1上P82做第7题遇到的问题
提问者：sogou - Q籽一级 [收藏]
浏览 514 次
问题补充：最后一句是什么意思?
最佳答-案
如果用sortir 那就是中国人的说法
和朋友一起离开
这么说很平常
但在法语中 sortir
后面一般都要加东西
比如 我离开家 办公室什么的
所以 partir 最符合法国人说话的方式
最后一个 comme ca
是法国很口语化的句子
c'est comme ca
他们很常用
这句话 我也不知道应该怎么解释出来最好
差不多 就这样我们离开啊 什么的
今后你学法语 还会遇到许多类似的问题
一定要记住 不要用中文的方式 去想他 去解释他
和朋友一起离开
这么说很平常
但在法语中 sortir
后面一般都要加东西
比如 我离开家 办公室什么的
所以 partir 最符合法国人说话的方式
最后一个 comme ca
是法国很口语化的句子
c'est comme ca
他们很常用
这句话 我也不知道应该怎么解释出来最好
差不多 就这样我们离开啊 什么的
今后你学法语 还会遇到许多类似的问题
一定要记住 不要用中文的方式 去想他 去解释他
2008-1-11 4:01:10
回答者：刘刘妙奇
其它回答(1)
|
她和她的同伴一起走了（离开了）。 如果是elle sort avec 。。。的意思就是：她和她的同伴一起出去了。 11个月前 回答者：weiluotuo - Q枝四级
|
相关问题
· 有关Reflets教材
· 做三级遇到的问题
· 哪位大虾帮偶翻译一下呢？：P
· 做习题遇到的问题，望给详细解答
· 日语习题中遇到的问题
· 做三级遇到的问题
· 哪位大虾帮偶翻译一下呢？：P
· 做习题遇到的问题，望给详细解答
· 日语习题中遇到的问题
评论
打印本文 关闭窗口