打印本文 打印本文  关闭窗口 关闭窗口  
求问机场场景用语 (法语)
作者:belovedn…  文章来源:互联网  点击数  更新时间:2007-07-24 17:00:36  文章录入:admin  责任编辑:admin

[已解决问题] 求问机场场景用语 (法语)
提问者:belovednuo - Q籽一级  [收藏]
悬赏沪元:200 浏览 1436 次
由于有朋友要出国了,所以想求比较全面的机场场景用语
包括换登机牌,转机,飞机上听到的用语,更改航班...
越详细越好。
机场人员都会问什么最好详细些。
最佳答-案
1 Votre passeport, s'il vous plait.
  请您出示护照.
2 Voulez-vous ouvrir la valise? On va faire un controle.
  您能打开一下箱子吗?我们要进行检查.
3 C'est interdit, ces articles.
  这些东西是禁止携带的.
4 Ca y est. Vous pouvez passer.
  好啦!您可以走了.
5 Votre nom et votre numero de passeport, s'il vous plait.
  请问您的姓名以及护照号码.
6 Montrez-moi votre carte d'embarquement, s'il vous plait.
  请出示您的登机卡.
7 Vol 160 vers Lyon, porte 4.
  飞往里昂的160航班在4号门登机.
8 L'avion est sur le point de decoller.
  飞机马上就要起飞了.
9 Attachez vos ceintures, s'il vous plait.
  请系好安全带.
10 On va atterrir.
    我们马上就要降落.
11 Combien coute le billet?
    票多少钱?
12 Combien coute un aller-retour?
    一张往返票多少钱?
13 Ou est-ce que je monte dans l'avion?
    我在哪儿登机呢?
14 Combien de temps faut-il pour aller a Montreal?
    去蒙特利尔得多长时间?
15 A quelle heure est-ce qu'on va arriver a Alger?
    几点钟能到阿尔及尔?
16 Combien de vols y-a-t-il d'ici a Paris par semaine?
    从这儿到巴黎每周有几个航班?
17 A quelle heure est-ce que l'avion va decoller?
    飞机几点起飞啊?
18 A quelle heure peut-on monter (dans l'avion)?
    几点可以登机呢?
19 Je prefere un vol de nuit, deuxieme.
    我想买一张夜间的二等舱.
20 Je prefere le matin, classe economie.
    我想买一张上午的,经济舱.
21 Pourriez-vous me dire comment aller a la porte 12?
    麻烦问一下12号门怎么走?
22 Combien de bagages puis-je apporter avec moi?
    我可以带多少行李呢?
23 Y a-t-il un vol direct entre Pekin et Ouebee?
    北京和魁北克之间有直达的航班吗?
24 Est-ce que je dois changer d'avion a Paris?
    我得在巴黎转机吗?
25 Je voudrais changer mon billet d'avion.
    我想换机票.
26 Est-ce que je peux me faire rembourser mon billet?
    我能退票吗?
27 Je voudrais changer de place, c'est possible?
    我想换座位,可以吗?
28 Voila vos places. Mettez vos bagages ici.
    这是你们的座位,请把行李放在这儿.
29 Quelle compagnie (d'aviation) preferez-vous?
    你要哪个航空公司的?
30 Appuyez sur ce bouton si vous avez besoin d'un service.
    需要什么服务请按这个键.





2007-7-24 17:00:36 回答者:yoyo_asling


提问者对于答-案的评价:谢谢YOYO的答-案
相关问题
· 求比较全面的机场场景用语
· 有关“场景用语”的问题
· 法语有些什么旅游用语
· 求 一首法语歌
· 求起重机械日文用语
评论
1年前   yoyo_asling :
不同种类的票:
1 Premiere classe ou deuxieme classe?
  First or second class?
  一等舱还是二等舱?
2 Aller simple ou retour?
  Single or return?
  单程票还是往返票?
3 Fumeurs ou nonfumeurs?
  Smoking or nonsmoking?
  吸烟区还是禁烟区?
4 Cote fenetre ou cote couloir?
  Window or aisle?
  靠窗还是靠走廊的座位?
5 A l'avant ou a l'arriere?
  Front or back?
  座位靠前排还是后排?
6 Classe touriste ou classe affaires?
  Tourist class or business class?
  经济舱还是商务舱?
7 Une personne ou deux personnes?
  Single or double?
  单人还是双人?
1年前   yoyo_asling :
其他补充:
1 Votre billet, s'il vous plait.
  Your ticket, please.
  请出示您的票.
2 Cette place est reservee.
  This seat is reserved.
  这个座位已预订了.
3 Ou puis-je reserver un vol?
  Where can I reserve a flight?
  我在哪里能订飞机票?
4 Puis-je avoir...en direction de...?
  Could I have a...to...,please?
  我能买去...... 的.......票吗?
5 Nous sommes...personnes.
  There are...of us.
  我们有......人.
6 Qu sommes-nous ici?
  Where are we now?
  我们到哪儿了?
7 Ou se trouve le bureau de renseignements?
  Where is the information desk?
  问讯处在哪里?
8 Qu se trouvent les horaires des departs/des arrivees?
  Where can I find a timetable?
  时刻表在哪里?
9 Combien coute un aller simple/un aller-retour pour...?
  How much is a single/return to...?
  去......的单程票/往返票是多少钱?
10 J'ai droit a combien de bagages?
    How much luggage am I allowed?
    我可以携带多少行李?
11 Ce...est direct?
    Does this...travel direct?
    是直达......的吗?
12 Quand part...?
    When does...leave?
    ......什么时候离开?
13 Avez-vous un horaire des arrivees et des departs?
    Do you have a timetable?
    你有时刻表吗?
14 Combien de temps dois-je attendre?
    How long I have to wait?
    我必须等多久?
15 Combien de temps met le...?
    How long does... take?
    ......要花多长时间?
16 A quelle heure arrive...a...?
    What time does...arrive in...?
    ......什么时候抵达......?
17 D'ou part le...pour...?
    Where does the...to...leave from?
    去......的......从哪里出发?

抵达法国机场后,你会发现下列标志:
arrivee     到达
depart     出发

YOYO暂且只能写出这么多了,希望能对小糯有所帮助!^_^
   您需要登录以后才能回答!
打印本文 打印本文  关闭窗口 关闭窗口