法语版茉莉花<<Le jasmin>>在线听
法语版茉莉花<<Le jasmin>>迅雷下载地址: 茉莉花 法语版 http://www.myfrfr.com/vip/jasmin.mp3 茉莉花 法语版 http://www.frku.com/music/UploadFiles_9773/200705/20070521114935166.mp3 法语版好一朵茉莉花 http://music0.hexun.com/Save/Music/2006/0809/274/M_8B4213800386DA08.WMA
演唱者:Mireille Mathieu,被称为“Avignon 的夜莺”,真是名副其实。她演唱过许多唯美的名歌,如“鸽子”、“马赛曲”等。她的发声风格接近美声,大家可以听到她的字母“R”发颤音比较重,颇有点意大利歌剧风格。
早在我国改革开放的 80年代,她曾来到我国访问,并填词翻唱了 2首中国名歌:“茉莉花”和“大海啊,故乡”(法语版歌名‘扬子江畔’)。
Moi je sais un bien beau secret Que l'on m'a donné en Mongolie Qu'un jasmin messager du paradis Ce jasmin savais parler Dans l'ancien temps un beau cavalier Le donna à son amour qu'il quittait Pour partir à l'armée
Le jasmin se mit à parler Disant pour chacun de ses exploit Le bonjour victorieux de son soldat A la fille qui l'aimait Elle pleurait mais parfois sourit A la voix pleine de mélancolie Qui tombait de l'infini
Mais hélas un jour de combat La fleur ne parla plus et devint Rouge vive frappe la leçon d'hiver La fille ne compris pas Longtemps après on lui dévoila Qu'au moment de mourir l'enfant Soldat Dit son nom puis sanglota J'ai voulu qu'un modeste jasmin Soit ce soir un envoi de lieu lointain A tous les amoureux perdu dans leur bonheur La fleur | |