自由空间:圣诞节唱法语歌~该唱什么好?

最佳答-案

第一首《没有你的圣诞节》这是一首忧伤的歌
歌词是这样的房主可以参考一下（我建议你听一听哦！真的很棒n_n)
No l sans toi,
No l sans choix,
Et revoila le temps des larmes qui revient,
J'entends le vent qui pleure au loin.
Je voudrais tant que tu sois là,
No l sans toi.
No l sans toi. Il a neigé sur notre amour.
No l sans toi, ce soir ma peine est de retour.
Les cloches somment dans la vallée.
J'entends les gens rire et chanter.
Moi, je suis seul encore une fois.
No l sans toi.*
No l sans toi
No l sans choix
Pourtant je me souviens nous étions si heureux.
Le grand sapin, le coin du feu.
Tout est si loin, si loin déjà.
No l sans toi
No l sans toi. Je reste seul avec ma peine.
No l sans toi. Je voudrais tant que tu reviennes. J'ai mis des fleurs plein la maison.
J'ai fait du feu mais à quoi bon.
Je sais que tu ne viendras pas.
No l sans toi.*
No l sans toi.
No l sans choix.
Il n'en reste rien.
Le bonheur s'est enfui
Le feu s'éteint
Tout es fini
Et dans mon coeur il fait si froid.
No l sans toi.

汉译：
没有你的圣诞节，泪水浸了一切；
风在远处哭泣，我多想再抱着你；
没有你的圣诞节，我们的爱情下了雪；
没有你的圣诞节，我又要受尽磨折；
山谷回响着钟声，人们笑着唱着；我却独自一个。
美好的回忆间，圣诞树壁炉前，一切却都那么遥远,
我独自饮泣，希望你能回来，把花置满房间，把炉火点燃,你却渐行渐远。
火熄后，一切都结束，我却心冷如初。
是哦，圣诞节，已经秋天了，那么圣诞节也要来了吧。今年的圣诞节。会怎样呢？

第二首是《Petit Papa Noël》是一首很有圣诞气氛的法语圣诞歌

第三首是《vive le vent》是普通的圣诞歌曲不过是用发语唱的！n_n

还有
《Allo maman c'est Noël》
http://chanson.yuanfr.com/Chanson/yuanfrNoel/ia041222011.wma

《Des cadeaux pour Noël》

http://chanson.yuanfr.com/Chanson/yuanfrNoel/ia041222012.wma

《neige dans ma têre》

http://chanson.yuanfr.com/Chanson/yuanfrNoel/ia041222015.wma

《petit Papa Noël》(男声版)
http://platea.pntic.mec.es/~cvera/hotpot/audio/papanoelvoisine.mp3

祝房主圣诞快乐！n_n~
参考资料：http://user.qzone.qq.com/284570854

回答者：一辈子学习哦 - 助理二级 11-24 14:23

查看用户评论(1)>>

提问者对于答-案的评价：

谢谢啦> <~~~~~~~~~~~~

很感谢哒哦!!!

评价已经被关闭目前有 2 个人评价

其他回答共 1 条

与著名的英美圣诞歌曲《Jingle Bell》欢快的乐章不同，法国这首家喻户晓的圣诞歌曲《圣诞小爸爸（Petit papa Noël）》曲调和缓悠扬，连刚呀呀学语，对法语说得还不甚稔熟的小宝宝都会和着乐曲轻声唱。

耶稣诞生＿法国传统圣诞歌曲david willcocks编曲
http://www.my-lv.com/music/87351.htm

歌曲你可以到摆渡，酷狗或者其他歌曲网站上寻找

回答者：活下去真难 - 秀才二级 11-24 14:54