L'été夏天

 

L'été commence, dans l'hémisphère nord, le 21 juin, pour se terminer le 21 septembre, et laisser place à l'automne.
夏天开始了，在北半球，6月21日开始，9月21日结束，然后让位给秋天。

C'est la saison la plus chaude de l'année car la terre se trouve très proche du soleil et les journées sont encore longues, bien qu'elles commencent à raccourcir précisément le 21 juin. Si la chaleur est agréable, il faut aussi rester prudent et penser à s'hydrater, c'est-à-dire à boire pour récupérer l'eau qu'on perd en transpiration. La chaleur fait s'évaporer l'eau.

On l'appelle la période estivale. Estival vient du mot "été".

En général si le printemps est la saison des fleurs, l'été est la saison des fruits. C'est le moment des récoltes dans les vergers, dans les champs c'est le moment des moissons pour ramasser le blé, le maïs, les tournesols.

Les grandes vacances autrefois permettaient aux élèves d'aider les parents aux champs pour les récoltes. Aujourd'hui il y a moins d'agriculteurs et plus de machines, les élèves profitent de l'été pour se reposer, ou, pour les plus grands, pour trouver des petits travaux saisonniers.

Dans l'hémisphère sud, les saisons sont inversées. L'été austral commence au mois de décembre.

les vocabulaires utiles

hémisphère m.半球
dans l'hémisphère nord:在北半球
terminer v.t.完成，结束
proche 临近的，靠近的
raccourcir  v.t缩短
précisément  adv.确切地说
estival a. 夏天的
la période estivale夏天
inversé,e 相反的