傅雷(1908-1966)上海市南汇人。宇恕安，号恕庵。笔名傅汝霖、移山、疾风、风、雷等。4岁时，其父傅鹏因倾向于革命，为土豪劣绅陷害，抑郁辞世。7岁在家延老贡生课读四书五经，兼请英文及算术教师讲课。11岁，就读于周浦镇小学高小二年级；13岁，升入上海徐汇公学初中，其时开始攻读法文；17岁，就读于大同大学附中期间，曾参加“五卅”运动，上街游行讲演。其时，发表习作短篇小说《梦中》。18岁时，因带头参与反学阀运动，为逃避大同校董之一吴稚晖的逮捕令，离校回到故乡。19岁，考入上海持志大学一年级，后自费赴法留学。进巴黎大学文科学习，同时到卢佛美术史学校听课，并开始受罗曼·罗兰影响，热爱音乐。21岁，到瑞士游历3个月，在瑞士菜芒湖畔翻译《圣扬乔而夫的传说》 (载于《华胥社文艺论集》，1930年)，这是他最早发表的译作。23岁，应罗马意大利皇家地理学会之邀，赴意大利讲演“国民军北伐与北洋军阀斗争之意义”。是年离法回国，抵沪后，受聘于上海美专，讲授美术史及法文。“二·二八”事变后，美专停课半年，入哈瓦斯通讯社(法新社前身)担任笔译。25岁，辞去美专职务，26岁，与叶常青合办《时事汇报》周刊，任总编辑。 27岁，应膝固之请，赴南京任中央古物保管委员会编审科科长。次年，以中央古物保管委员会专员名义，去洛阳考察龙门石窟，研究保管问题。29岁，应福建省教育厅之约，南行福州为中等学校教师暑期讲习班讲授美术史大要。36岁，与张菊生、陈叔通等共同发起在沪举办“黄宾虹八十诞辰书画展览会”，并刊印《黄宾虹先生山水画册》和《黄宾虹画展特刊》。37岁，与周煦良合编《新语》半月刊，为柯灵主编的《周报》积极提供材料，出版揭露国民党反动派镇压民主运动、屠杀学生的12月1日《昆明血案实录》，并与马叙伦等发起成立中国民主促进会，当选为后补理事。其时曾联合在沪的民主运动人士马叙伦、陈叔通、陈陶遗、张菊生等，共同发表反蒋宣言。41岁，赴香港，同年由香港回到天津，应邀为第一次全国文代大会代表，但因故未出席。解放后，于1954年被吸收为中国作家协会会员，曾先后出席上海市政协第一届委员会常务委员会扩大会议的第一、二、六次全体会议、中共中央宣传工作会议。历任上海政协委员、中国作家协会上海分会理事及书记处书记等职。于1966年9月3日受迫害含冤辞世。

傅雷系我国现代杰出文学翻译家、外国文学研究家。他从1929年起，就开始致力于法国文学的翻译介绍工作，几十年来，一直奋发不辍，严肃认真，一丝不苟，使他的许多译作已近乎炉火纯青的境界，在国内外赢得崇高的声誉。

他一生所译世界名著达30余部，其中巴尔扎克的名作占了14部。由于他对巴尔扎克深有研究，曾被法国巴尔扎克研究协会吸收为会员。其主要译作有：（法）巴尔扎克《欧也妮·葛朗台》(三联书店，1948年初版；后多次再版)、《高老头》(三联书店，1950年初版，后多次再版)、《邦斯舅舅》上、下册(平明出版社，1952年初版，后多次再版)、《贝姨》上、下册(平明出版社，1951年初版，后多次再版)、《亚尔培·萨伐龙》(骆驼出版社，1946年初版)、《夏倍上校》(平明出版社，1954年初版，后多次再版)、《于絮尔·弥罗埃》(人民文学出版社,1955年)、《搅水女人》(人民文学出版社，1960-1979年)、《赛查·皮罗多盛衰记》(人民文学出版社，1978年)、《都尔的本堂神甫》(人民文学出版社，1963年)、《比哀兰德》(人民文学出版社，1963年)，（法）罗曼·罗兰《约翰·克利斯朵夫》1-4册(平明出版社，1952-1953年初版，后多次再版)，（法）伏尔泰《老实人》(附《天真汉》，人民文学出版社，1954年初版)、《查第格》(人民文学出版社，1956-1958年)、《伏尔泰小说选》（人民文学出版社，1980年）、(法)梅里美《嘉尔曼》(附《高龙巴》，平明出版社，1953年初版，后多次再版) 、（英）罗素《幸福之路》(上海南国出版社，1942年)、《贝多芬传》（上海骆驼书店，1942年）、(美)斯诺《美苏关系检讨》(生活书店，1947年)等。

没找到针对您问题的答案？对此我们深表歉意,希望在我们为您集成的Google搜索上您可以查到于您所需要的内容

输入您的搜索字词 提交搜索表单

百度上搜索更多 著名翻译家 傅雷
搜狗上搜索更多 著名翻译家 傅雷
Google上搜索更多 著名翻译家 傅雷
有道上搜索更多 著名翻译家 傅雷
yahoo上搜索更多 著名翻译家 傅雷