去巴黎旅游，需要注意什么呢？巴黎人给了游客一些建议，赶紧来看看吧！

1. Se mettre sur la gauche de l'escalator et rester là sans bouger.站在自动扶梯的左侧且一动不动。

（在法国搭自动扶梯时人们都会主动站在右侧，左侧则是留给想要更快速走上去的人们，所以站在扶梯左侧挡道尤其是在上下班高峰期可是会引起众怒的。）

2. Démarrer une conversation dans le métro.在地铁里开始交谈。

这里不是说不允许交谈，只是尽量不要影响到其他乘客的大声交谈，毕竟地铁是公共交通工具。

3. Rester assis quand le métro est plein.当地铁里很拥挤的时候还坚持坐着。

法国有些地铁类似中国的火车，在每节车厢的进出口处还设置了一些折叠座位，人少的时候可以把折叠座位拉下来坐着，人多的时候收起座位则有更多的空间让乘客站立，那么这里问题就来了：总有一些乘客在人满为患的车厢里还把折叠座位放下来悠闲坐着，真有种想打人的冲动。

4. Ne pas laisser sortir les gens du métro.挤在门口让别人下不去地铁。

5. Fixer les gens.直勾勾地盯着别人看。

6. Sourire.微笑。

当然如果是购买东西或者问路的时候微笑是一种礼貌，不过巴黎人也很酷，路人几乎不苟言笑，在这种大环境下如果你在街上一脸笑嘻嘻，确实有点怪。

7. Demander des renseignements.打听情况。

由于巴黎游客太多，巴黎人不喜欢总被别人问路，或者是咨询旅游这类信息。

8. Marcher lentement.走路慢吞吞。

9. S'arrêter en plein milieu du trottoir.停在人行道中间。

10. Insulter le PSG.辱骂巴黎圣日耳曼球队。

PSG：Paris Saint Germaine是巴黎的一支球队。

11. Laisser un pourboire aux serveurs.给服务生留小费。

在法国给小费的现象还是很普遍的，但也不是必须给。相对于美国的服务生只有一份迷你工资，法国的服务生则有一份真真正正的工资。另外，巴黎服务员的态度也不怎么样，即使是小费也不一定能改善。

12. Être désagréable avec les serveurs.对服务生态度粗鲁。

13. Manger un kebab ou un panini à Saint-Michel.在圣米歇尔喷泉边吃kebab或者panini。

说起kebab（土耳其美食，面包夹烤肉和蔬菜）和panini（意大利的传统三明治），在法国人最常吃的快餐，kebab店铺在法国各个城市都随处可见，价格实惠还吃得饱。不过，圣米歇尔喷泉的卫生情况实在是不敢恭维，所以除非不怕得病，拿在手上直接吃的东西还是免了吧。

14. Prendre des photos des gens dans la rue.给路上行人拍照。

这里应该是指偷拍。

15. Demander à quelqu'un de vous prendre en photo.请求别人给你拍照片。

巴黎游客太多了，巴黎人帮不过来啊！

16. Piquer le taxi de quelqu'un.去抢别人拦下的出租车。

17. Jouer de l'accordéon.拉手风琴。

在地铁里唱歌弹琴的，一般都想要别人给他点钱。

18. Rester planté en plein milieu d'un tapis roulant aux Halles ou à Montparnasse.在les Halles或蒙帕纳斯地铁站的自动人行道中间站着不动。

Les Halles和蒙帕纳斯是两个转乘大站，当人们急匆匆要去乘车的时候有个人却堵在前面，心情可想而知。

19. Attendre que le bonhomme soit vert pour traverser.等红路灯上的小人变绿后才过马路。

巴黎人可不会等绿灯，只要路上没人，就可以过马路呀。

20. Dire « chocolatine » ou « poche » à la place de « sac ».把巧克力可颂叫做“chocolatine”或者把超市购物袋叫做“poche”。

跟中国一样，法国也有着类似于是叫“番茄”还是叫“西红柿”的问题，实际上没有对错问题，入乡随俗，在巴黎还是尽量用巴黎的说法吧。

21. Se baigner dans la Seine.在塞纳河里洗澡。

河里水太脏了……

22. Nourrir les pigeons.喂鸽子。

在法国鸽子随处都是，它们也不是很怕人，要是喂鸽子，会有无数鸽子来袭……

23. Porter un t-shirt « I <3 Paris »穿侮辱巴黎的体恤衫。

24. Insulter Paris.诋毁巴黎。

想了解更多和巴黎人有关的趣闻？猛戳——

海外趣闻：带你认识真实的巴黎人>>

一张图告诉你：巴黎人在哪里锻炼？>>

声明：本双语文章的中文翻译系沪江法语(http://fr.hujiang.com/)子房北巷99号原创翻译，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。